SVI SMO MI – CIGANI !…

Kategorija: Ante Granic    
    Objavljeno petak, 03 Februar 2012 00:05
    Klikova: 732

AnteGranic

Cigani su narod koji najvise lici na – svoje pjesme !
To je narod koji se ne zna skrasiti na jednom mjestu , jer su oni ljudi
plemenitog srca i gorke sudbine !…Lutaju i plutaju svijetom , a da
ne znaju zasto . Ne mogu bez cergi , humora , pjesme , igre , muzike ,
ljubavi i mrznje , konja i konjanika , veriga i kotlova , zena i djece !
I beskrajnih puteva u potrazi za ljudima i ljubavima koje su se , za njih ,
izgubile u beskraju zemaljskih nepravdi i bozanskih visina – u kojima
pociva njihova pjesnicka dusa . I tuga !…

– Kad ljube , ujedaju kao bijesni psi , kad mrze – biju bez milosti !
Za Cigane , Bog nije nedostupan . Oni ga cas mrze , cas vole ,
cas grde i raspravljaju sa njim …Za sve sto nevalja – navikli smo
da kazemo – “Ciganska posla” !…A to je zato sto imamo iskonski
los odnos, ako ne i odvratnost ,  prema razlicitostima , prema drugima ,
pa i prema manjinama !

SVI SMO MI – CIGANI

Umiruci , sveden na cetrdesetak kilograma , ZARKO JOVANOSVIC – JAGDINO ,
pjesnik , tvorac Romske himne , autor romske zastave i prvi izabrani ministar
za kulturu na Svjetskom kongresu Roma u Londonu , kasnije i u Zenevi –
rekao je autoru ovog  priloga :
– Nekada smo samo mi ROMI bili CIGANI – sada ste i svi VI – CIGANI !…
To su bile njegove posljednje rijeci …
.Pociva u miru na pariskom groblju CLICHI .

Ostao je u nasoj kolektivnoj svijesti kao najbolji umjetnik na BALALAJCI u Evropi ,
pjesnik , pisac malog romskog rijecnika , saradnik na BUKVARU ZA DJECU ROMA ,
i veliki prijatelj RADE UHLIKA , ucenog Roma , Sarajlije – koji je podario romskom
narodu mnoge neprolazne vrijednosti – koje se danas malo isticu .
Valjda zato sto smo , kako rece ZARKO JOVANOVIC…svi postali – CIGANI !

Dodajmo na kraju , da su i Zarkovi sinovi iz cuvenog sastava CIGANI IVANOVICI ,
nastavili ocevim putem , predstavljajuci se i dalje kao – CIGANI .Taj posprdni
naziv , oni su zeljeli da operu, osvijetle i prosvijetle . I nisu sami .
I nisu uspjeli . Sve je ostalo kao i prije ….Rijec ROM – nije ozmijenila njihovu sudbinu !
Posebno kad su se pocele rusiti bogomolje ….
Kako Romi vole i da se hvale , jedan mi rece  , da je upravo jedan CIGANIN napisao
ove stihove :

SVE TO STO COVJEK STVORI
TO JOS SE SAGRADITI MOZE ,
ALI ONI RUSE ONO
STO TI SI STVORIO BOZE !

A nije . To su stihovi Enesa KISOVICA !

RUZE ZARKOVE

– Ruzi mozes da promijenis ime – ali joj miris uvijek ostaje isti , zapisao je u jednoj
svojoj pjesmi ZARKO JOVANOVIC – JAGDINO !
Na groblju CLICHI , malo ko navraca na njegov grob .
A od cuvenog sastava CIGANI IVANOVICI , ostalo je samo – ime , i PIETRO – jedan od
Zarkinih sinova .-

Ali , ovaj prilog nije o njima . Njih uzimamo samo kao nama najblizi primjer ljudi – koji
su bili voljeni na cijelom prostoru bivse Jugoslavije , i cijenjeni i znameniti
sastav – iz svijeta ZVIJEZDA PARISKIH KABAREA !
Ovaj prilog je zamisljen kao izbor romske poezije koja , u dobroj mjeri , otslikava
dusu jednog naroda …njihive ljubavi , njihove mrznje – i njihov odnos prema Bogu !
.( Preuzeto iz mostarskog casopisa MOST – broj 137 )

ISTO TO – SAMO MALO DRUKCIJE

Zaludila me bludnica
crnim ocima
svojim crnim ocima !

Odvela me bludnica
daleko , daleko .
Prevarila , prevarila !
Kao sto crni djavo vara .

Stani gadna bludnice .
Ne moze tako . Ne moze .
Kurva si bila ,
kurva ostala .
Umrijet ces kao kurva !

Namamicu te u svoj svijet .
Dozivaj , zapomazi :
niko ne cuje .

Bacicu te na sto .
Izvadicu veliki noz .
I rasjeci te kao kupus..

CIGANI U LJUBUSKIM SELIMA.

Kad bi CIGANI dolazili u nasa ljubuska sela , djeca su se radovala . Odmah su
se okupljala oko cergi , gdje su gorjele velike vatre .
Tu – oko vatri , ostajala su musava ciganska djeca djeca , dok su roditelji lutali .
Zene bi se razmilile po selu da faletaju i prose , muskarci su trazili
one kojima treba kalajisati sudje.. Kad bi takvog nasli , posjedali bi u
dvoristu , raspremali svoje alate za kalajisanje , nalozili veliku vatru –
i poceli da kalaisu bakreno posudje , koje je – poslije njihovog rada ,
postajalo “kao novo” i – z a s r e b r e n o  iznutra .

Mladje zene bi pjevale okupljenim seljanima, dok bi momcima mlade djevojke pjevale
o svojim ljubavima – na jeziku koga slusaoci razumiju .
Seoski momci su bili zabezeknuti izgledom i slobodnim ponasanjem ciganskih
djevojaka , koje su im stalno – namigivale . To se selom prenosilo sapatom .
Ali , vratimo se poeziji .

TUGOVANKA ZA MOMKOM

Pogledaj , majko ,
zbog mene place momak .
Pusti me , majko ,
da sa njim spavam .
Jer bez njega – ne mogu da spavam .
I on place .
Stalno mi je na pamti ,
pa sam po cijelu noc budna .
Pusti me , majko ,
da sa njim spavam –
da mi zagreje dusu !

Zena je cest motiv u romskoj poeziji . Ona je cas andjeo – cas bludnica .
I moto cestih mladalackih snova .

Z E N A

Nije bludnica zena .
Bludnica je njena suknja .

Nije zena bludnica .

Nije bludnica zena .
Bludnice su njene zlatne papuce .

Nije zena bludnica !

Prijatelju :
ne vjeruj zeni .
Nikada ne vjeruj zeni .

Gledaj :
otrca suknja
na zlatnim papucama !
       ———–

Ali , i mnogi pisci “necigani” ,  pisali poeziju o ciganskoj dusi . Ovo je pjesma
koju sam zapamtio, a napisao ju je moj drug NEDJO SIPOVAC , u
vrijeme nasih studenstskih dana u Sarajevu !

MJESECINA NAD CERGAMA

U zoru , kad je prestajala bura
Na brijegu iznad cerga cigansko kolo igralo .
U cergi Naila od srece plakala
sin joj se Hildo rodio !

Matel veliku vatru lozio
Ferdo iz ibrika rakiju tocio :
O , braco – O , Cigani – igrajte –
sin nam se rodio !

Predvece : loza na jesen mirisala
karavana se Ferdina na dugi put spremala .
Naila u krilu sina nosila…
Tisina umorna nad cergama
san usnula !

——

Primijetili ste da su Romi uvijek one vjere kojoj pripada narod od koga oni zive .
Romi iz Srbij i Makedonije su , uglavnom , pravoslavni , u Hrvatskoj su katolici ,
u Bosni muslimani…Ali , to nije zato sto ih “vecinska relgija” asimilira , nego je
to zato sto oni tako hoce . Njima je novinar i pisac ZELJKO MOLNAR posvetio
stotine svojih priloga , formirajuci cak i CIGANSKU REPUBLIKU – od jedne
zagrebacke cetvrti koja se zove PESCANICA !…A predsjednikte REPUBLIKE
PASCANICE je , niko drugi nego – ZELJKO MOLNAR !

Tako je narod koji luta i nema domovine , dobio – REPUBLIKU !
Fiktivnu DA , ali i – s l a v n u  , ( zahvaljujuci MOLNARU ) – DA !
Ali , o sebi i svojoj dusi , ipak su najbolje pjevali sami Cigani .

U D R I ,  B O Z E !

Udri , Boze ovu zenu ,
sto mi je takvu dade .

Zasija mjesec , zasija ,
ona me glavnjama mlati .

Udri , Boze , ovu zenu .
Zasto mi je takvu dade ?

Sjela je na sohu…
Ali , kako je sjela …

Niti lezi , niti sjedi
Niti gleda , niti spava .

Pod trbuhom vatru dzara !

Udri , Boze , ovu zenu
sto mi je takvu dade .

Ej , konopce satorski ,
eh , nevjesto ludaka !
——
I na kraju , izdvajamo pjesmu kojom Ciganin pokazuje svoj odnos prema BOGU .
I taj je odnos jedinstven , bez obzira o kojoj grupaciji Cigana je rijec .

Jer , svi Cigani nisu cergari . Ima ih koji zive kod svojih kuca , kao i mi .
Ali , lutaju na svoj nacin , ipak . Pjevaju na isti nacin , sa Bogom se raspravljaju
na isti nacin !…I porucuju mu da se uozbilji :
– UOZBILJI SE , BOZE , KAD DRUGI PUT BUDES STVARAO SVIJET !….
Ali , Cigani su najvise osjetljivi na sudbinusvoje djece , posebno kad ih majka
napusti . O tome govori pjesma

JADIKOVKA ZBOG ZENE
———————————–
Isao bih nekud , isao
djeci svojoj da trazim majku .

Sta da radim , kud da krenem ?!
Djeco moja . Djeco moja…

Ubij , Boze , onu zenu
sto napusti svoju djecu .

Kud da krenem , sta da radim ,
trazim svojoj djeci majku .

Pogledaj , Boze , tamo – amo .
Ugledaces onu zenu .

Ugledaces moju zenu ,
sto napusti svoju djecu .

Ubij , Boze , onu zenu –
ostavila svoju djecu .

Isao bih nekud , isao
djeci svojoj da nadjem majku !

I ljubav porodicna cesto dolazi u pitanje . Lutanja u ljubavi i pjesmi , ali i
smrt je dio svega toga . Ona je kod ROMA sastavni dio zivota .
Tamo gdje Ciganin umre – tu ga i pokopavaju . Bar tako je bilo .
Ono sto se mora , to Cigani i mijenjaju .
Ono sto je dio njihove duse i zivota , ostaje trajno !…Obicna bolest , kao
i ljubavne boli !
Pa i smrt .

B O L E S T

Razboleh se od ljubavi tvoje nevernicke
od tvoih ljutnji , zeno !
Deset si muzeva promijenila
da bi se meni vratila
a ja sam – n e p r e b o l a n .
Ako u tebi ima jos ljubavi prema meni
onda poslusaj :
J a  c u  u m r e t i !

Ne udaj se dok mi ne das godinu !
U zalosti svojoj , kod nogu mojih
bunar iskopaj .
da hladna voda napoji prolaznike
kada drumom budu prolzili .

I neka se napravi klupa
da umorni putnik odmori svoje telo
od dugog puta ,
a vise glave posadi  j o r g o v a n
koji ce lomiti ljudi i sa sobom nositi
da bi im svagda mirisao….

I na kraju , svijet je pun nepravdi , ponekad i prema jednom narodu .
Cigani su najbolji primjer . Njih danas , kazu , dvadeset miliona luta Evropom .
Ako im ne pruzimo ruku – Bog ce nas kazniti . Jer za njih vezujemo samo zlo .
Bog ce nas i zato kazniti ….
I sve nas moze pretvoriti – U CIGANE !

Pa cemo onda svi zajedno lutati – u potrazi za…SRECOM !…

Paris , Januara 2.012.

3971 Posjeta 1 Posjeta danas