Popularni umjetnik trebao je održati dva koncerta po povratku iz Srebrenice, ali to se nije dogodilo
Norveška muzička zvijezda Jorn Hoel je, pod pokroviteljstvom SOS dječijih sela i TV2. posjetio Bosnu i Hercegovinu. Hoel je posjetu našoj zemlji iskoristio i za odlazak u Srebrenicu.
– Otkako sam postao djed, pomislio sam da bi bilo lijepo da me odvedu u Srebrenicu, jer tamo nema toliko mnogo djedova, nakon što su i dječaci i muškarci od 12 do 13 godina izmasakrirani. Zato je to bila snažna posjeta, i kao oca i kao djeda – kazao je Hoel.
Portal “iTromso” podsjeća da je u genocidu u Srebrenici ubijeno više od 8.000 bošnjačkih dječaka i muškaraca, iako je to područje bilo proglašeno za “sigurnu zonu” Ujedinjenih nacija (UN). Posjeta Srebrenici je ostavila dubok trag na norveškom muzičaru.
– Bili smo tamo krajem septembra. Temperatura je bila 20 stepeni, ali osjećalo se kao da je ispod nule kada smo se odvezli u dolinu u kojoj se nalazi Srebrenica. I tada smo čuli priče mladih, djevojčica u 40-im godinama, čiji su očevi i braća masakrirani. Bilo je izuzetno teško slušati, a nemoguće je ne zadiviti se. Bilo je nerealnih i okrutnih priča o kojima smo pričali – ispričao je Hoel.
Kaže da se sjeća kada je prvi put čuo informaciju o zločinima u Srebrenici.
– Ali odlazak tamo je bilo mnogo brutalnije iskustvo. Vidjeli smo tragove rupa od metaka i zajedništva. Tada mnogo više cijenite što živite u Norveškoj – dodao je.
Popularni umjetnik trebao je održati dva koncerta po povratku iz Srebrenice, ali to se nije dogodilo.
– Razbolio sam se. Nakon što sam bio tamo 5-6 dana, morao sam otkazati dva koncerta jer nisam psihički mogao izdržati. Nemoguće je otići iz tog mjesta, a zatim skakati i pjevati. Nisam to mogao, pa sam samo rekao da sam bolestan. Dojam koji sam stekao tamo ću nositi sa sobom do kraja života. I mislim da ću pomisliti na sve ove dječake, braću i očeve koji su ubijeni svaki put kada pomislim na to da sam i sam djed. I onda mislim na sve koji su izgubili oca i djeda – kazao je Hoel.
Posjeta Srebrenici mu je, tvrdi, utjecala i na apetit.
– Mi smo zapravo išli u Sarajevo na zaista odlično jelo, ali jednostavno sam morao otkazati. Ovo je prvi put da sam rekao ne zaista dobrom obroku. Ali već sam imao više nego dovoljno da se žvačem – kaže Hoel.
Nada se, dodaje, da će ljudi otvoriti svoje novčanike za SOS dječija sela tokom “Božićne akcije”. Detalji iz posjete BiH bit će objavljeni na norveškoj TV2.
– Nadam se da će poruka biti dovoljno dobra da ljudi daju svoj doprinos. SOS dječija sela su velika dobrotvorna organizacija. Oni ne samo da troše novac na ljude, već im daju terapiju, razgovore i pokušavaju da im pomognu da dođu do posla. Tada se lakše osjećati dostojanstveno – kaže on, dodajući:
– U isto vrijeme, evropski političari se moraju probuditi i pomoći obnovi Bosne. Prošle su 24 godine od rata, ali kad ste tamo, osjeća se da je to bilo nedavno.
Zločini počinjeni u Srebrenici su mu, tvrdi, neshvatljivi.
Izvor: iTromso/Faktor
Imam jedan san, Jorn Hoel
Imam jedan san – doći kući
Tamo gdje budućnost i dalje živi
Imam san da pređem
Preko zamračene zemlje.
Uskoro izlazi sunce negdje na istoku
I noćas ti niko ne dade odgovor
Ali postoji slaba utjeha –
San koji uvijek imaš…
Imam jedan san da pripadam
Nijemoj i sivoj današnjici
Imam san da ću naći put
Za sve što želim.
Uskoro izlazi sunce negdje na istoku
Sve će biti kao nekad
Ali postoji slaba utjeha –
San koji uvijek imaš…
Dan prolazi
Ti živiš u posuđenom i skupom vremenu
Dok srce kuca
I dani idu i idu
Imam san o nekoj drugoj zemlji
I nježnu i veliku čežnju
Imam san kao natpis u pijesku
Napisan velikim riječima.
Uskoro izlazi sunce negdje na istoku
I hladan svijet čeka
Ali postoji slaba utjeha-
San koji uvijek imaš…(slobodan prevod)
Har en drøm, Jørn Hoel (norveški)
Har en drøm om å komme hjem
Dit ei framtid ennå bor
Har en drøm om å finne frem
Over ei mørklagt jord
Snart stiger sol et sted i øst
og i natt har ingen gitt deg svar
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar
Har en drøm om å høre tel
I en hverdag taus og grå
Har en drøm om at alt æ vil
finne en vei å gå
Snart stiger sol et sted i øst
alt vil være som det en gang va
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar
Et døgn går forbi
Du lever på lånt og kostbar tid
Mens et hjerte slår
og dagan går og går
Har en drøm om et ainna land
og en lengsel øm og stor
Har en drøm som e skrift i sand
Skreven med store ord
Snart stiger sol et sted i øst
Og en verden venter kald og klar
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar