Derviš-paša Bajezidagić Mostarac: VELIČANSTVENI DVORAC U VITINI

Naš veliki pjesnik Derviš-paša  Bajezidagić Mostarac, koji se može mjeriti s najvećim klasičnim pjesnicima turske književnosti, ispjevao je sljedeće stihove povodom gradnje jednog veličanstvenog dvorca u Vitini:

U slobodnom prijevodu to znači:

 

Selim-aga,taj rudnik ogromne dobrote,

Sagradi ovaj objekat,koji raspoložuje duše.

Iako ga ne sagradi iznad rijeke,

Zato on ukrasi ovaj dvorac.

Ovo mjesto,koje pruža razonodu,

Postade sredstvo za ugošćavanje odličnika i pučana.

Ovaj dvorac,bez mane,kome nema slična,

Na ovom svijetu postade kao raj.

Kad bi dovršen,ispjevah mu kronostih:

Dušo,ovaj dvorac nema mane!

1602/3=1011 g. po Hidžri

 

Ko je bio Selim-aga,koji je sagradio ovaj dvorac,nismo mogli utvrditi.Moguće,da je ova ličnost identična sa kapetanom Selimom,ocem,u dokumentu spomenute Neslihane,koja je,izgleda,baš od njega i naslijedila spomenute nekretnine u Vitini i sa Selimom,gabeoskim kapetanom(1620.1630 g.).

Ne samo gornji stihovi,nego i činjenica,da je veliki pjesnik i bivši namjesnik za Bosnu i Hercegovinu ispjevao ove prigodne stihove,jasno svjedoče o sjaju ove građevine,koja je,kako izgleda,služila kao musafirhana za mnoge prolaznike kroz  ovo romantično mjestance,bez obzira na njihov društveni položaj.

 

Izvor:Muhamed A.Mujić-„Prilog proučavanju prošlosti VITINE“-Sarajevo 1953.Izdanje:Orijentalni institut u Sarajevu,SV. III-IV,1953./SEPARAT/.

Priredio:Kemal Mahić

 

695 Posjeta 1 Posjeta danas
News Reporter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *