Safet Isović, Zarasle Su Staze Moje

Munara4

Sevdalinka je istinska tragična i univerzalna umjetnost. Zato danas i nije popularna ni shvaćena u jednoj osiromašenoj kulturi suženog fokusa. Njen ljubavno-melanholični sadržaj stalno je u dosluhu sa metafizičkim i mističnim. Ona se vrti između ljubavi i smrti, poput grčkog tragičkog epa. Sama riječ sevdah potiče od arapskog izraza Sawda, što u prevodu znači “crna žuč”. Grčki termin za crnu žuč je “malaine khole”, a ona je po Aristotelovim riječima odgovorna za sva bolna, depresivna raspoloženja. Odatle i izraz “melanholija”. Sevdalinka je melanholična ljubavna pesma, najčešće sa tragičnom pričom o osujećenoj ljubavi u svom središtu.

 

Zarasle su staze moje

i sad one puste stoje

bijele ruže nema više

pokraj staze da miriše

 

Stazama sam prolazio

kad sam dragoj odlazio

od kako se draga uda

ne prolazim više tuda

 

Već se staza ne poznaje

a i ruža uvela je

pod kojom sam često stao

dok sam dragu milovao

 

Staze nema, ruža vene

draga nije pokraj mene

ostala mi samo sjena

da se sjećam uspomena.

https://www.youtube.com/watch?v=FsvatrcP_xI

3309 Posjeta 1 Posjeta danas