Godinama sam tražio bar jednu junačku narodnu pjesmu koja se odnosi na ljubuške
Bošnjake i našao sam je.To je pjesma < Beg Ljubović po Kandijom > iz zbirke epskih
narodnih pjesama < Tri riječi Hercegovca > , koju je austrijski istraživač Friedrich
Salomo Krauss ( 1859-1938) objavio 1885. godine u Mostaru , gdje je boravio u
periodu od marta 1884. do augusta 1885. godine . Druge koje su mi dolazile do ruku
samo navode na pretpostavke . Pjesma se sastoji od 470 stihova u desetercu . Dvije mlade sultanove kćerke su oca
umolile da im dade < na moru džemiju < da posjete Meku i Medinu .Kad su bili nasred
mora sinja , udari nevrijeme i džemija se nasuče na obale Kandije ( grčki otok Kreta
i današnji grad Iraklion ) . Ban od Kandije se jednom sultanijom oženi i tako
postade sultanov < prijatelj > . Sultanove molbe da mu vrati kćeri , uz veliku
nagradu , nisu pomogle . Tada sultan naredi da se skuplja vojska po cijeloj carevini
i da se napadne Kandija . Hercegovci su se okupili u taboru u < Nevesinju ravnu >
pod kulom bega Ljubovića .
“…Sve se sila sbila Nevesinju ravnom,
Sve se silna izskupila vojska
Ali nejma Džanum Buljubaše
Od Ljubuškog grada bieloga
Čekaju ga tri biela dana ,
Kad četvrto jutro ostvanulo ,
Dok eto Džanum Buljubaše
Na mrkalju konju od mejdana ,
A za njime Hasan barjaktare ,
I on nosi zelena barjaka ,
Za njime Ljubušćani mladi ,
A zavika Džanum Buljubaša :
Zlo ti jutro beže Ljuboviću,
Što si silnu zastavio vojsku ,
Podaj barjak Alibegu sinu ,
Kome nejma neg petnajs godina ,
Na njemu je petnajs agaluka ,
Kad to beže odabra besjedu ,
On oprema Halilbega sina ,
A dade mu zelena barjaka .
Al povrvi ubojita vojska,
Kud godj idje i vodi vojsku,
Ali sijdje gori Romaniji
Obzira se džanum Buljubaša
Sa mrkalja konja od mejdana ,
Obzire se na svog bajraktara .
Zapjevaj mi Asan bajraktare ,
Obeseli moje društvo redom .
Kad to čuo Asan bajraktare ,
On zapjeva tanko glasovito ,
Ja kakvu je pjesmu zapjevao ,
Ostaj s Bogom sva Ercegovino ,
I po tebi naše kule bile ,
Ne u koga ostarjela majka
Ne u koga seka neudata
Ne u koga viernica ljuba
Po tebi su naše ovce bile ,
Na daleko kosti zanosismo
Ali more nama Bog i sreća dati .
Oda ćemo ikad dolaziti
Kad s obazrje Džanum sa mrkalja
Vešma mu se sneveseli družtvo.
Kad to vidje Džanum Buljubaša ,
On zapjeva tanko glasovito :
Ostaj sbogom sva Ercegovino ,
I po tebi naše kule bile
I po kulam ostariele majke ,
I još pobro seke neudate ,
I još pobro viernice ljube
I po tebi naše ovce bile .
Ali mene niko ni žaliti nejma ,
U Ljubuškom nešto kuletine ,
Tri su u njoj s oborile ćoše ,
A četvrta sojom poduprta
A i na njoj nešto odžačine .
Na njoj nigdi nikog ne imade ,
Mrka koćka i dvoje pilića ,
Niko mene ni žaliti nejma .
Ako li mi Bog i sreća dade,
Pa se vratim sa vlaške Kandije ,
Sve ću vlaške osijecat glave ,
Pa ću kitit goru Romaniju
Kad se obazrje Džanum sa dorina ,
Sve se njemu osmjenulo društvo ,
Kud godj idje do Kandije sijdje…”
U Ljubuškom je austrijski funkcioner i istraživač Kosta Herman zabilježio
pjesmu < Lejla Blaževića > od 470 stihova,vjerovatno uz pomoć i saradnju
Rize-bega Kapetanovića . Neki njeni stihovi upućuju na mogućnost da je oteta
djevojka Lejla Ljubušanka . Do prvih tanahnih < kula < ( kuća utvrđenih za
odbranu) u ljubuškim mahalama moglo se doći jedino preko velikog broja
kamenih < basamaka >.
<…Kad je bilo večer po jaciji ,
on mi ode Lejli pod pendžere ,
te on mače sitne basamake ,
od stotinu i tri basamaka ,
i pope se Lejli na pendžere…>
Kad se otimač otisnuo < preko polja ravna < , Lejli Ljubušanki je bilo jasno
da se radi o kaurskoj otmici .
…> Oprema se Lejla Blaževića ,
ona siđe niz tanahnu kulu ,
od nje vlaše lica okretaše ,
on je meće za se na konjica ,
tri puta je opasao pasom ,
i četvrti od sablje kajasom ,
te otište preko polja ravna…> .
Krauss FS . Tri riječi Hercegovca. . Beg Ljubović pod Kandijom : 13-22 . Mostar :
Tisak i naklada don Franje Miličevića , 1885 .
Herman K . Narodne pjesme Bošnjaka u Bosni i Hercegovini 1888-1889 . II Lejla
Blaževića . Sarajevo : Preporod , 1996 .
HALID SADIKOVIĆ
Ljubuski Bosnjaci Pod Kandijom
2072 Posjeta 1 Posjeta danas