SUAD AL-SABAH: NEUOBIČAJENO ČITANJE

suad

Ne čitaj moje pjesme

S desna na lijevo

Kao što je u arapskom jeziku.

Niti ih čitaj

S lijeva na desno

Kao što je pravilo latinsko.

Niti odozgo prema dolje

Kako nalaže pismo kinesko.

Čitaj pjesme moje polako i jednostavno,

Kao što sunce čita vlati trave,

Kao što ptice čitaju

Knjigu ruže…

Suad Al-Sabah(1942) je kuvajtska pjesnikinja.U Sarajevu je izašla njena zbirka pjesama „U dubinama poetskih mora“ na bosanskom jeziku u prijevodu Mirze Sarajkića.(2012.)

Izbor:Kemal  Mahić

1037 Posjeta 1 Posjeta danas