1.Ljudsko biće siroto pred strašću
posrnulo
Poput divlje zvijeri je pasuć travu ostalo
2.Nikad na smrt ne misli,na dan kad će
seliti
Ovog svijeta nezasit,nemar um mu
dohvati
3.Mladi neće savjeta,ni junaci kajanja
Starac Boga ne sluša,oštar vjetar zapuha
4.Osili se vlastela,ne zna kako j’ bijednima
Iz milosti jezera u jezero strasti uranja
5.Zbori Junus-učeni,nasilnik ti ne budi
Stalno boj se ti smrti,pomr'ješe svi
rođeni.
Prijevod 76. gazela Divana(dr.Amina Šiljak-Jesenković-turkolog)
Izbor:Kemal Mahić
1765 Posjeta 1 Posjeta danas