Napisao : Ante GRANIĆ
……………………………………………………………….
„ Moje je srce otvoreno svim vjetrovima :
Ono je pašnjak za gazele
I utočiste za krsćanske redovnike ,
Hram za idole ,
Crni kamen hodočasnika u Meku –
Svitak Tore ,
Te knjiga Kurana …
.
Moja je religija – ljubav
Kamo god Božji karavani krenu –
Religija ljubavi
Bit će moja religija…
I moja vjera „ !
IBN ARABI – ( 1.165 – 1.240 )
………………………………………………………………….
.
Sve su religije ohrabrivale svoje vjernike da putuju . I to da putuju u grupama. Zato su
sva velika putovanja bila i ona , koja su ljude vodila na hodočašća . Hodočašća su čvrstila
vjernike u vjeri, a usto su i doživljavali radosti putovanja u nepoznate krajeve , radovali
se susretima sa nepoznatim , a usto različitim ljudima – i njihovim običajima. Svi su ljudi
na hodočašćima postajali – b r a ć a!… Ali, kako postoje razni ljudi i razne njihove ćudi ,
bilo je i pojedinaca koji su putovali sami , snalazeći se na putu i – živeći kao avanturisti .
.
Tako je neki IBN ATTUTA (1304 – 1368) – sam putovao po svijetu i prešao pješke – preko
130.000 kilometara , vratio se u rodno selo u Maroku nakon 30 godina…gdje ga se više
niko nije sjećao ! ( Prosječni ljudski vijek je tada trajao – ispod četrdeset godina ) !…
Napisao je svoje čuvene „Memoare“ , jer je imao o čemu i da piše .
.
ATTUTA se usput ženio sa brojnim ženama – i ostavljao iza sebe mnoštvo njemu nepoznatih
potomaka . Ostao je uvijek u islamskoj vjeri , bio je čak i u Kini – i putovao na HADŽ u Meku !
Ali , on je samo uvod u našu priču . Naša priča će biti o tome , kako je jedan KRŠĆANIN , usto
također avanturista , putovao – na HADŽ u Meku !… To je čak nevjerojatno , ali je – istinito .
On se zvao Sir RICHARD BURTON ( 1821 – 1890 ) – jedini čovjek na svijetu , koji je tečno i
bez greške govorio – 25 jezika , među kojima i arapski !… I glavni je junak – ove naše priče !
To je ujedno i priča o davnoj prošlosti – prošlosti , koja i danas živi u dušama čovječanstva !…
LAŽLJIVAC KOJI JE GOVORIO – 25 JEZIKA !…
Junak naše priče živjaše u čudesnom devetnaestom vijeku , što je bitan detalj ove priče .
U tom vijeku je bilo opasno putovati sam , jer su harali mnogobrojni banditi , koji su –
napadali i pljačkali putnike . Ni velike grupe nisu bile sigurne da će , u istom broju , stići –
na krajnje odredište . Zato su vodili sa sobom i posebne – dobro naoružane čuvare …
.
Kao četverogodišnji dječak , mali BURTON je mogao da ponovi svaku priču , koju mu je
majka ispričala , i to od riječi do riječi – kako ju je i čuo !… U sedmoj godini je mogao da –
ponovi niz od stotinu brojki , ma kako bile poredane . Škola mu odmah nije bila draga , jer
je sve lekcije koje mu je davala učiteljica – znao napamet . Tako je mali Richard BURTON ,
već u djetinjstvu – postao…“čudo od djeteta“! Toj činjenici se pridružio i fakat da je rođen
u Francuskoj , a onda je porodica prešla da živi u Englesku , gdje je mali BURTON , samo
za tri mjeseca – naučio engleski !… Potom je došlo i novo čudo…
.
Naime , i njegov vjeroučitelj je dolazio u nezgodne situacije , jer je malac BURTON , kao
dječak postavljao i „ nezgodna pitanja“ , vrlo nezgodna pitanja , kao što je – „ Kako BOGA
mogu činiti tri osobe : otac , sin i duh sveti“ ?… Zbog takvih „provokativnih“ pitanja –
napustio ga je i vjeroučitelj , iz razloga da mu nije ni potreban , jer dječak već sada zna…
NOVI ZAVJET – n a p a m e t ! Sličnih problema je imao i sa svojom privatnom učiteljicom .
Kad mu je pričala priču o Crvenkapici – mali BURTON je slušao priču sa velikim interesom ,
ali je ipak rekao da je – „ priča vrlo lijepa , ali nije istinita , jer vuk – ne zna da govori“!…
VRIJEME i LJUDI !
Brzo je prolazilo vrijeme . Richard BURTON je odrastao i glas o njemu se širio vrlo brzo –
i dalje od njegovog zavičaja . Smišljao je i razne događaje koji su bili daleko od istine …
Tako je proširio glas o sebi , da je on – vanbračni sin znamenitog kralja LUJA 14-og !…
.
Glas o tome se širio kao požar . Treba reći i to da je to doba kad su gotovo svi ljudi bili –
nepismeni , i da su se potpisivali… otiskom kažiprsta ! Takvi ljudi su bili i njegova publika ,
najvjernija publika . Aplaudirali su mu – kad god je izvodio svoj „program“ . Tako se on ,
BURTON , navikavao na aplauze – i nije mogao bez njih . Devetnaesti vijek je bio i – vijek
knjige . Svi su rijetki pismeni ljudi nosili – neku knjigu sa sobom , pa i RICHARD BURTON .
.
On je i u knjigama tražio izlaz za sebe , jer je zaključio da u svome okruženju ništa više –
nema da nauči… Bilo mu je čak i dosadno . Na kraju , čitajući jednu knjigu , pronašao je u
toj knjizi – rješenje svog problema… Kako ? Jednoga dana , vidio je to u knjizi – naziva
„PUTOVANJA IBN ATUTE“ iz četrnaestog vijeka , istog onog koga smo mi spomenuli u
ovom prilogu . Tako je otkrio spasonosnu ideju , da mu je jedini spas u – putanjima !…
Bar za njega !… Dugo se spremao za to PUTOVANJE SVIJETOM…. i odredio cilj – otići i na
HADŽ u Meku , iako nije – m u s l i m a n !
.
U LAGARIJAMA JE – ISTINA !…
Još od djetinjstva , RICHARD BURTON je vrlo slikovito lagao , pa su ga i prozvali – l a ž a c !
Kad je opominjan zbog toga , on je tvrdio da je dugo govorio samo istinu , a upravo zbog
toga je imao samo – silnih problema ! Tada je „okrenuo ploču“, tvrdeći da je baš u „lažima
– i s t i n a“ !…To mu je pomoglo na putovanjima . Jer , njegova publika su bili ljudi – koji su
mu aplaudirali !… Smislio je i način putovanja… putovati će od mjesta do mjesta , ostati u
gradovima i selima po nekoliko mjeseci , sve dok dobro nauči jezik i običaje toga naroda .
I dok ne bude njima sičan toliko – da se ni u detaljima ne razlikuje od njih !…
Tako je učio , ne samo jezike – nego i narječja .
.
Kasnije su njegovi biografi istraživali i ustanovili , ne samo da je govorio 25 jezika , nego sa
narječjima – č e t r d e s e t !… Treba istaći i to da je BURTON toliko poznavao jezike koje je
naučio – da je prevodio i knjige . Tako je preveo i znamenitu knjigu sjajnih perzijskih priča –
HILJADU I JEDNA NOĆ , kao i zbirke erotskih bajki – KAMA SUTRA i MIRISNI VRT . Oženio se
ženom koja je mrzila žene , ali je BURTONA podržavala u svemu , sa glavnim ciljem – da od
svijeta čuva njegove MANE !… Zato u knjigama i studijama o njemu – nema mnogo mana …
Inače je BURTON govorio ljudima , da je knjiga „posrednik i – hrana cijelog čovječanstva“!…
I da je „ KUGLA ZEMALJSKA – zajednička i ravnopravna domovina svih ljudi na zemlji “ !…
.
PROLAZILE SU GODINE !…
Tako su prolazile godine !… Moramo ih preskočiti , pa i put u MEKU – i uočiti BURTONA ispred
čuvenog TAJ MAHAL u Indiji , slavne građevine visoke 74 metra , najljepšeg ekstra – spomenika
ljudskih ruku na svijetu , danas stare – preko 1400 godina !…Divio se toj čudesnoj građevini ,
koja je bila DOM DUHOVA , ispred koga su se , danju i noću , sakupljale mase ljudi raznih religija –
i molili se – svako svome Bogu !…Pisao je i bilješke , nešto kao DNEVNIK – i zapisao da je to…
„ jedino mjesto na svijetu , koje okuplja ljude iz cijelog svijeta – i gdje se tu susreću vjernici svih
vjera , rasa i naroda“ . To ga je oduševilo !…Zapisao je i to da je indijski TAJ MAHAL po čudesnosti –
odmah iza znamenite ĆABE – Crne Kutije na trgu u MEKI !…Dok je bio u INDIJI , radio je dugo i kod
vojske , uglavnom kao čistač – a usto i prevodilac . U INDIJI je naučio – šest jezika !…Ali je imao i
razočarenja …
Neki poznati GURU , vrač i lječitelj bolesnih , koji je bio ljubomoran na njegovu slavu – digao je na
„velika zvona“ , pa i razglasio , da je … BURTON kao ljubavnik – n e s p o s o b a n ! To je tada u Indiji
bila – sramota !…BURTONA je to jako pogodilo , ali ne i obeshrabrilo ! Osim toga , to su bila vremena
kad ljudi nisu mnogo razlikovali – istinu od fikcije .
.PUT NA HADŽ U MEKU !…
Vratimo se opet na početak ove nevjerojatne pripovijesti !…I ponovimo :
Richard BURTON se svojski pripremao za dalek put . Najvažniji njegov cilj je bio – HADŽ
U MEKU ( MAKKAH )… Najprije je pustio bradu , čak se dao i obrezati ( sunetiti ) , jer je
mislio da je to – vjerska obaveza svih islamskih vjernika . Tek na putu je saznao da je to za
neke zaista i obaveza , koja vodi porijeklo iz židovske vjere , gdje je to – striktna obaveza…
Bilo kako bilo , tim činom je BURTON bio osiguran – za svaki slučaj . Meka je bila daleki san
miliona ljudi… put je dalek i dugotrajan , a u arabijskoj pustinji – i do 45 stepeni u hladu !
.
Sa sobom je ponio i KURAN , svetu knjigu islamskih vjernika , koju je proučavao dugo , i
naučio – stotine citata napamet !…Proučio je i stotinjak medicinskih knjiga , jer je htio
da se hodočasnicima predstavlja kao – „perzijski liječnik , koji putuje na HADŽ“ !…Ponio je
i potvrdu jedne kršćanske ŽUPE da je njen član – što je bitno na putu , i u susretima sa –
kršćanskim svećenicima… I tako je , konačno , pošao na put . P j e š k e . Na putu su ga
sustizali ljudi koji su putovali sa konjskim , ili volovskim zapregama – i preuzimali ga…
Sve mu je išlo po planu .
.
JERUSALEM i – ZNAMENITA BOGOMOLJA… DŽAMIJA AL AKSA !
I da ne duljimo , nakon više od pet godina , stigao je u – JERUSALEM !… Do Jeruzalema
je radio na mnogo mjesta – da bi mogao da živi . U Jeruzalemu je ostao šest mjeseci – i tu čistio
ulice noću . Besplatno je čistio i jednu džamiju , samo da bi razgovarao sa Imamom i od njega
saznao ono što ga zanima . Pridobio ga je time što mu se predstavio kao liječnik – koji putuje…
na HADŽ bez novca , jer su ga na putu – „opljačkali razbojnici“ !… U Jeruzalemu su ga oduševili ,
prvo dobri i čestiti ljudi , zatim ZID PLAČA , ŽIDOVSKI HRAM – i DŽAMIJA AL AKSA ! Jedan od tih ljudi ,
vlasnik karavana , poklonio mu je čak i KAMILU , čudesnu životinju azijskih pustinja , koja može
da živi i nekoliko dana – bez hrane i vode !… To mu je olakšalo putovanje .
MOJA PRIČA…KAO ŠLAG NA TORTU !
Kad smo već kod džamije Al Aksa , da vam ispričam i jednu svoju priču . Sa hodočašća .
Volio sam ući u džamiju Al Aksa – sam . U obilasku i u tišini , kao i uvijek , zastao sam
ispred mjesta gdje IMAM klanja i tako vidio – i smjer prema Meki , kuda se okreću – svi
vjernici u vrijeme molitve . Kad sam ušao , bilo je unutra pedesetak ljudi , u većini –
turista . Odjednom se džamija počela puniti – i tek tada shvatih da je to – vrijeme džume!
.
Stajao sam sa strane i odlučio da ostanem na džumi ! Bio sam izdvojen i sam , i ispred –
prvog reda mnoštva koje je ispunilo džamiju Al Aksa . Svi su me mogli vidjeti … U miru
i bez i jednog pokreta , sačekao sam završetak džume …I kad je došao završetak , ja sam
se prekrstio , polako – i to tri puta , uz uobičajeni naklon i respekt ! Svi su me gledali !…
Kad sam pošao ka izlazu , ljudi su mi prilazili i – rukovali se sa mnom , bez i jedne jedine
riječi i gesta !…Samo su im se oči smiješile !…Tako sam se rukovao sa više od – sto ljudi !
.
Na izlazu me obuzela neka radost , jer sam osjetio da se baš u ovim trenucima – rodilo u
meni novo ushićenje , i to u džamiji AL AKSA . Od tada , svakodnevno vidim – dobre i vrle
ljude iz džamije Al Aksa , koji su ušli i smjestili se – u moje snove i nezaborave !…Iza mene
je ostala džamija AL AKSA , u kojoj se rodila i jedna od mojih – nezaboravnih uspomena!
Nešto kao unutrašnje sunce , koje stalno sja !…Jer , sunce se ne može – vezati u LANCE !
( KRAJ PRVOG NASTAVKA )
U drugom nastavku :
KRSTJANIN…KOJI JE PUTOVAO –
NA HADŽ U MEKU…( 2 )