BUJURUDLIJA IZ 1532.GODINE, 500 GODINA STARIJA OD POVELJE UN-a

Email this to someoneShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestPrint this page

Bujruldija =naredba,zapovjedno pismo paše,valije-zapovijedati,naređivati (A.Škaljić)

 

Ovaj dokument je napisao tadašnji bosanski sandžakbeg,Gazi Husrev-beg, „i u njoj naređuje kadijama u Fojnici i Kreševu da vode računa kako se ponašaju prema svećenicima na tom prostoru, s obzirom na to da su mu se franjevci požalili da ih pojedinci ometaju u vršenju njihove službe.Zbog toga je Gazi Husrev-beg u svom pismu kadijama naložio da svećenici imaju pravo da neometano vrše svoju službu i da ih niko ne smije ugnjetavati i vrijeđati,jer je to suprotno onome što je bilo u skladu s tadašnjim običajima“.

TEKST BUJURULDIJE:

Mevlana,naib časnog šerijata,

Uzoru učenih naiba,mahkeme u Fojnici i Kreševu,Allah mu vrline povećao,i ponosu odabranih,kajmekamu Emin-bega,Allah mu sposobnost uvećao,nakon najsrdačnije upućenih pozdrava i iskazanog poštovanja saopštava sljedeće:

Sadašnji redovnici Fojnice i samostana koji se nalaze u njenoj okolini došli su ovamo i podnijeli išam u kojem se žale na sljedeće(su izložili sljedeće):

„Do prije izvjesnog vremena,kao što smo to uvijek činili,slobodno smo išli od samostana do samostana i od sela do sela,ali sada ljudi i amili(sakupljači poreza) Emin-bega nas sprječavaju u tome i ne dozvoljavaju(nam) da se nesmetano krećemo,vrijeđaju nas i uznemiravaju,pod izgovorom da navodno imaju pritužbe na nas.“

Potrebno je da navedeni slučaj ispitate(provjerite), da bi spomenuti od sela do sela, i po svom običaju tamo vršili Božiju službu;nikome ne smijete dopustiti da ih ugnjetava i vrijeđa,jer je to suprotno onome što je uobičajeno,tako da znate.

Napisano u prvoj dekadi pobjedonosnog mjeseca safera,devetstotina trideset i osme godine(po hidžri).

U mjestu Sarajevo

(Tekst pečata-„Husrev,Fakir,ila Allah el Ganij“, u slobodnom prijevodu:Husrev,Allahu Bogatom ponizni).

Ovaj dokument se čuva u Historijskom arhivu Sarajevo  i svjedoči o LJUDSKIM PRAVIMA

 

Izvor:Edib Kadić (STAV br.116)

256 Posjeta 1 Posjeta danas
Email this to someoneShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestPrint this page

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

*